在马来西亚,有一种生命力顽强的河鱼,马来文叫ikan puyu。中文别名有很多,比如攀鲈、步行鱼、过山鲫、巴摩鱼、辟邪鱼、飞鲫、爬树鱼、刺鱼、刺鲫、攀木鱼、攀木鲈、攀山鲈、太阳鱼、海菩萨、海南婆鱼。而中文学名叫龟壳攀鲈,英文学名是Anabas testudineus。
坊间相传,把这种鱼养在家里,能庇护主人家,免受小偷入侵,巫术加害,或厄运降临。种种传说,皆因此鱼有顽强的生命力。此鱼带着厚厚的鳞片,尖锐的鱼鳍。在现代的婆罗洲,人们很容易在市场上买到这种鱼类。通常都是几条小鱼装在一个2升的塑料瓶内,上端开一个孔洞让空气渗入。买者可以带回家里饲养,或放生求福。它们很能适应各类环境。曾经,笔者家里饲养的puyu,居然跳出鱼缸,最后把它放回鱼缸后,要在缸上加网。
攀鲈之意是西方人最初发现这种鱼的传说。那时西方人来到印度,在树上竟然发现有活鱼。他们称这种鱼为爬树鱼。据说,这鱼能够在雨水冲垮栖息地的时候爬上岸边的棕榈树吸取营养汁。直到1927年,这个传说才被印度的鱼类学家解开谜底,这种鱼在雨天有时会上岸迁移,常常被鸟捕捉,比如池塘旁的乌鸦和鸢,这些鸟把鱼叼走然后把鱼放在树梢和树杈。然而,它们的确能耐受少水的环境,直到寻觅到适合的居住点。